téli időszámítás / Winterzeit

Nun  bin ich schon wieder fast zwei Monate hier, da wird es ja mal Zeit für ein kleines Lebenszeichen. Die Tage vergehen gemächlich und in relativem Gleichklang und eigentlich ist nicht viel Erzählenswertes passiert, nichtsdestotrotz fühle ich mich nach wie vor sehr wohl hier. Einen lustigen Abend habe ich – zusammen mit Doris und Stefan - bei einer ungarischen Familie in Kunadacs beim Wurstmachen geholfen; naja, viel geholfen nun auch nicht, aber ich weiß nun auch, wie man so etwas macht.

Michi-bacsi und Stefan präsentieren stolz das Ergebniss

ich auch :-)

Einige Abende saß ich an Agnes´ Spinnrad und habe mich im Spinnen geübt – „Du spinnst doch eh seit Jahren“ meinte meine Omi dazu :-), nun habe ich einiges an selbstgesponnener Wolle, gefärbt haben wir sie auch noch und das kann ich nun noch verstricken – und dann ist der Frühling da, vermutlich. So alte Handwerke, die früher fast jeder konnte, finde ich ja immer interessant und Spaß macht es auch.

 

Auch einen Ausflug in ein Thermalbad gab es endlich mal – das gehört ja zu Ungarn dazu wie die Salami – war aber nicht so mein Fall, das nächste Mal kann getrost bis zur Rente warten (außer vielleicht mal noch so ein schönes altes Bad in Budapest); bis dahin tut es die Badewanne, die hat man dann wenigstens für sich allein.

Der Winter hier war derweil nicht der Rede wert, es gab zwar hin und wieder mal Schnee – so hatte ich das gewünschte Vergnügen, die Puszta im weißen Kleid zu sehen – aber das war doch nur ein kurzes Zwischenspiel, sonst wechseln sich Regen und Frühlingswetter ab. Und so geruhsam bleibt das Leben erst mal noch bis Ostern….

Und auch der Film-Klassiker „Ich denke oft an Piroschka“ (von 1955) darf hier natürlich nicht fehlen und wurde schon mal als einmal geguckt, wir haben jedes Mal viel Spaß damit, jedes Puszta-Klischee wird darin getreulich abgearbeitet – hier passt er prima hin !

und sonst werden die Ziegen verwöhnt...

ich übe mich als Pferde-Dompteuse...

& meine Hauptarbeit ist gerade Stämme schälen, daraus bekommen die Ziegen im Frühjahr einen schicken neuen Zaun

und die Kleine wollte ich noch vorstellen - Inka, mein Stubenhund !

 So, nun wißt Ihr Bescheid, dass hier alles gut ist. Ihr habt hoffentlich auch alle eine gute Zeit. Bis bald wieder !
PS: Eins noch - die ungarische Version von Bärbel/ Barbara ist Borbala :-)

Spenden-Aufruf

Neeeein, nicht für mich, sondern Werbung in fremder Sache.

Ich bin - was sicher nur wenige wissen - seit einigen Jahren Mitglied im Verein Majirani. Dieser wurde durch eine Privatinitiative gegründet - ua. durch eine meiner Brieffreundinnen, daher weiss ich überhaupt davon. Der Verein unterstützt ein Waisenhaus in Uganda, hauptsächlich mit Schulpatenschaften für die Kinder dort. Und nun dachte ich mir, ich nutze den Blog mal, um einen Aufruf zu starten (so ein kleiner Verein hat es ja viel schwerer, bekannt zu werden und auf sich aufmerksam zu machen) - es warten nämlich noch einige Kinder auf einen Schulsponsor. Zu finden sind alle Infos auf der Internetseite majirani.org - und wenn ich mir das leisten kann, könnt Ihr das auch ! Und nun hoffe ich einfach, dass sich auf diesem Weg noch der eine oder andere findet. Danke im Namen von Ali, Esther, Jane, Anthony, Irene, Herbert etc.