Jahresende

Wieder ein Jahr zu Ende & ich hoffe, es war ein schönes für Euch alle, die Ihr hier mitlest. Und für das kommende wünsche ich Euch allen Gesundheit, Zufriedenheit, immer ein heimisches Plätzchen, immer mal ein paar kleine Abenteuer, immer mal nen Blick über den eigenen Horizont und immer ein paar gute Freunde in der Nähe !!! Bis bald wieder hier mit neuen Berichten aus der großen weiten Welt :-) Seit alle lieb gegrüßt und lasst es Euch gut gehen !

Montieri

  



Nun bin ich umgezogen und in Montieri, ebenfalls ein winziges toskanisches Dorf. Der Hof "Butignano" liegt so 3-4 km außerhalb. Nun plätschert kein Bach mehr vorm Fenster, dafür ruft jede Nacht das Käuzchen. Auch hier sieht es nicht aus wie auf der typischen Toskana-Postkarte, nix mit sanft gewellten Hügeln und schlanken Zypressen. Dafür Berge (bis über 1000 m) und dichter Eichenwald. Von meiner Tür bietet sich ein toller Panorama-Blick bis zum Dorf. Und hier war ich schon  einmal - vor 7 Jahren :-) So manches hat sich verändert, aber vieles auch nicht. Meine Aufgaben sind hauptsächlich Bauarbeiten (das Haupthaus wird renoviert) - Tiere gibt es gar nicht mehr viele zu betreuen. Hunde und Katzen sind aber noch da ! Und beim Wandern ist es oft etwas unbehaglich - hier geht man nämlich gern auf die Jagd, auf Wildschweine. Und ich habe immer Angst, dass mich mal jemand für das Schwein hält ! Wir hatten letztens eins auf dem Tisch - nein, kein ganzes; mit Rosinen und Sesam, als Ragout, sehr sehr lecker !!!

Euch allen wünsche ich auch schon mal viel Vergnügen beim Vorbereiten der weihnachtlichen Leckereien ! Bis bald wieder hier !

 und hier kann man auch Urlaub machen, falls jemand noch ein Ziel fürs nächste Jahr sucht: podere-butignano.de

Butignano

und Zeit zum Lesen bleibt natürlich auch...

Dolce vita, pasta e vino

Firenze

die ehemalige Mühle

Kaki-Baum !

an vielen Stellen dampft die Erde - Erdwärme, die auch zur Energiegewinnung genutzt wird

Wie die Überschrift vermuten lässt, geht es mir prima - versteckt in den Hügeln der Toskana ! Nach einem Spaziergang durch Florenz mal wieder, zuckelte der Zug am Meer entlang weiter gen Süden, danach per Bus rein und hoch in die Hügel. Erste Station Mulino d´Adarbia, eine ehemalige Mühle, abgelegen in den Metallifere-Bergen (ca. 2 km zur nächsten asphaltierten Straße). Vor dem Fenster gluckert der Bach, ringsherum Eichen- & Esskastanien-Wälder und natürlich die obligatorischen Olivenhaine bei jeder Behausung. Oben von den Bergen kann man bis zum Meer und zur Insel Elba gucken ! Hier leben Sibylle und Heinrich, vor über 25 Jahren aus Bayern hierher gezogen, mit Hunden und Katzen und Hühnern, 2 Gänsen und 2 Eseln. Hektik & Stress sind hier Fremdworte :-). Morgens dreht sich erst mal alles um die Öfen und danach verschwinde ich im Garten. Hecken und Büsche verschneiden, Laub zusammensammeln, ein neues großes Hügelbeet anlegen & allgemein Ordnung machen für die nächste Saison bzw. den Winterschlaf. Andere Tage geht es nur ums Feuerholz; sägen, hacken, stapeln.  Dazu viel Sonne & Vogelgezwitscher, es macht Spaß und fühlt sich kaum wie Arbeit an. Zum Essen gibt es nicht nur Pasta, aber oft :-) - und ich hoffe, dass ich nicht wie andere Helfer mit ein paar neuen Kilos auf den Rippen den Hof verlasse. Auch Espresso und Rotwein fehlen natürlich nicht auf dem Versorgungsplan. So kann man es sich schon eine Weile gut gehen lassen hier.
Literarisch begleitet werden die Tage von Mario Puzo, "Die Familie" - ein Wälzer über die Familie Borgia im Italien des 15. Jahrhunderts.

Nächsten Mittwoch ist meine Zeit hier schon vorbei und ich ziehe um... zum nächsten Hof, gleich um die Ecke.

Bilder folgen die Tage !!!

Gen Süden

Es gab noch einen kleinen und sehr schönen Ausflug nach Polen, herrlich bunter Wald überall - und heute packe ich die Tasche, morgen gehts los im Bus gen Süden !!! In der Hoffnung auf ´nen nicht so kalten Winter wie den letzten. Nach Italien. Euch allen noch ein schönes restliches Jahr und bis bald wieder hier mit Berichten aus dem Spagetti-Land :-)

Schnappschüße der letzten Woche

Begräbnisstätte von 3500 v.Chr.

in Ballyvaughan

Küste bei Black Head

alles schön grau in grau abgestimmt...

Regenbesprühtes

so sahen die Kleinen aus im Frühling, Bild von Evas Web-Site

der schicke Gäste-Wohnwagen

Algen-& Wildkräuter-Buffett bei Wildkitchen, sehr lecker !!!

Und nun irisches Farmerleben. Es grunzt und muht, bellt und miaut, "ia"t, gackert und kräht. Ich bin in der Region Burren (das heißt soviel wie steiniges Land), bei Eva und Stephen von der "Free Range Pork Farm". Hauptsächlich geht ves also um Schweine - aber im Moment gibt es nur 4, der ganze Nachwuchs des Jahres liegt schon in den großen Kühltruhen. Meine Lieblinge sind die 2 Esel. Auch einen Garten gibts und einen coolen Caravan, der an Feriengäste vermietet wird (burrenglamping.com) und zu tun ist immer reichlich. Die Gegend direkt vor der Tür ist nicht besonders aufregend, Kuh-Land, Hügel und Wiesen... bis zum Meer muss man nun schon ziemlich lange strampeln mit dem Rad (15 anstrengende Kilometer) Aber ich bin auch hier nicht soviel unterwegs,weil... genau, es regneet viel zu oft. Zwischenzeitlich habe ich es mit Hingabe verflucht, daß ich nun ausgerechnet dieses Jahr hier bin und mich um den verschenkten Sommer gegrämt ! Inzwischen zähle ich wirklich schon fast die Tage bis zur Abreise, kann mich nicht erinnern, daß das in den letzten Jahren schon mal vorgekommen ist. Aber die letzten 1.5 Wochen überstehe ich auch noch ! Und dann - ungeplant - geht es mal kurz nach Hause, zum Hochzeit feiern. Natürlich nicht meine :-) Bis bald wieder und graue Grüße von der grünen Insel !

Kilfenora

Und hier bin ich jetzt. In Kilfenora, einem Dörfchen mit ca. 200 Seelen und 3 Pubs :-), einer 1-Säulen-Tankstelle, 2 Geschäften, einer Post-Stelle und einer Kathetrale (ja, das ist sie) und einigen jahrhundertealten Steinkreuzen. Die Farm ist 2-3 km außerhalb des Ortes und wie hier das Leben so verläuft erzähle ich dann die nächsten Tage mal. Genießt alle die Sonne !!!

Irland en detail

fast nur Steine auf der Aran-Insel Inisheer

auch die Kühe genossen die gute Aussicht auf die Cliffs of Moher

Burren-Küste

Cliffs of Moher

Achtung auf dem Wanderweg !

Eine große Rundreise haben wir nicht gemacht, lediglich einen Abstecher auf die Aran-Islands  - Steine, Steine,Steine... & auch ein paar Bewohner und natürlich einen Pub - und wieder zurück aufs Festland zu den Cliffs of Moher. Dort waren dieses Jahr schon über eine Million Besucher zum Gucken und Staunen und nun auch wir. Aber auch abseits der Cliffs war die Küste des Burren herrlich. Insbesondere wenn frau dann so ein Glück hat und wir ausgerechnet in dieser Woche völlig von Regen verschont blieben und sogar die Sonne zu Gast hatten. Unser Glück, denn wir waren ja zelten. Allerdings ist das Heike und Sonja dann doch nicht so bekomkmen und beide haben sich ziemlich erkältet. Gute Besserung an Euch !!! Und trotzdem schön, daß Ihr da wart !!!
Und nun bin ich nicht mehr in Connemara sondern im County Clare und bleibe hier ein Weilchen auf dem nächsten Hof. Und wie das so ist, das erzähle ich dann auch bald. Auf alle Fälle setzte pünktlich mit Urlaubs-Ende der Regen wieder ein und es gab sogar Hochwasser und diverse überflutete Straßen, wie heute morgen in den Nachrichten berichtet wurde...